[S]hé-mutúro wábinwa / el que da mucho tributo en palabras: no es una expresión de alabanza, ni una crítica a quien habla demasiado, sino que se refiere a quien da tributo en palabras, que ayuda mediante su destreza como juez y orador.
Daniel Biebuyck and Kahomb C. Mattene, The Mwindo Epic from the Banyanga (Congo Republic), Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1969, p. 80 note 143
Ilustración inspirada en un kamon, símbolo usado por los samuráis
2 comentarios en “El que da mucho tributo en palabras”
El que ayuda mediante la palabra…..,eso me hace pensar en sociedades en las que se puede hablar y se es escuhado, que el que ayuda mediante la palabra es…,yo me imagino ,que interviene en la solución de un conflicto, en una boda, en un juicio, en un reparto, en muchas situaciones cotidianas El que ayuda mediante la palabra, concilia,clarifica,concreta,puede que también ordene, en el sentido de ordenar, es decir coloca en orden lo que este pasando…En fin, que me gusta encontrar en estas sociedades mal llamadas»primitivas» papeles sociales tan evolucionados, lo que me hace pensar que en las sociedades modernas se ha dado cierta involucion,,,
Hasta la próxima entrada!!
Alicia
Homo Narrans 
El que ayuda mediante la palabra…..,eso me hace pensar en sociedades en las que se puede hablar y se es escuhado, que el que ayuda mediante la palabra es…,yo me imagino ,que interviene en la solución de un conflicto, en una boda, en un juicio, en un reparto, en muchas situaciones cotidianas El que ayuda mediante la palabra, concilia,clarifica,concreta,puede que también ordene, en el sentido de ordenar, es decir coloca en orden lo que este pasando…En fin, que me gusta encontrar en estas sociedades mal llamadas»primitivas» papeles sociales tan evolucionados, lo que me hace pensar que en las sociedades modernas se ha dado cierta involucion,,,
Hasta la próxima entrada!!
Alicia
Me gustaMe gusta
Gracias, Alicia, tus comentarios siempre ofrecen un nuevo punto de vista 🙂
Me gustaMe gusta