Cuando le pregunté al cantor [de historias] con más éxito de los que llegué a conocer si podía recitar tal o cual cantar, me respondió: «Puedo recitar cualquier cantar porque Dios ha sembrado en mi corazón el don del canto. Él pone la palabra en mi lengua sin que tenga que buscarla. No he aprendido ninguno de mis cantares; todo mana de mis entrañas, de mí mismo.
Wilhelm Radloff en “Samples of Folk Literature from the North Turkic Tribes” traducido por Gudrum Böchter Sherman con Adam Brooke Davis, Oral Literature, 5: 84; esta es la parte de Radloff’s book Aus Sibirien, publicada en Leipzig, 1854
Ilustración inspirada en un diseño del pueblo Navajo
Entiendo la idea de canto y cantor para el narrador de cuentos, cada cuento contiene musicalidad, tiene sus altos y bajos.Uno al escucharlo siente como vibran en su interior la palabras, la historia narrada. Somos como instrumentos, vibramos con la vibración……,Las palabras nos tocan
Me gustaMe gusta