En los viejos tiempos, cuando prevalecía la ignorancia, antes de que las mujeres fuesen lectoras, la historia se transmitía de madre a hija etc., y Guillermo de Malmesbury [1095-1143] tomó su historia, que va del tiempo de Beda el Venerable [672/73-735] hasta su propia época, de viejos cantares; pues no hubo en Inglaterra escritor alguno desde Beda hasta él. Así, mi nodriza sabía la historia [de Inglaterra] desde la conquista [1066] hasta Carlos I [1625-1649], en baladas.

John Aubrey (1626-1697), Ramaines of Gentilisme and Judaisme, en Three Prose Works, edición de John Buchanan-Brown, Carbondale, Ill: Southern Illinois University Press, 1972, págs. 289-290

Ilustración inspirada en un textil contemporáneo sudafricano